Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(of woman's body)

  • 1 (a) woman's body

    English-Russian combinatory dictionary > (a) woman's body

  • 2 violation of sanctity of a woman's body

    Jur. violation du caractère sacré du corps de la femme

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > violation of sanctity of a woman's body

  • 3 body

    ['bɔdɪ]
    n
    1) тело, туловище, фигура (человека или животного), корпус

    His aching body trembled. — Все его тело дрожало и болело.

    Sobs shook her whole body. — Рыдания сотрясали все ее тело.

    Her body shuddered. — Ее всю передернуло.

    His whole body aches. — У него болит все тело.

    A shiver runs through the body. — По телу пробежала дрожь.

    He had a body of iron. — У него железное тело.

    He could clearly see the bodies of the men sleeping in the tant. — Он хорошо видел фигуры мужчин, которые спали в палатке.

    - human body
    - strong body
    - bare body
    - angular body
    - white body
    - feeble body
    - sweating body
    - supple body
    - long body
    - woman's body
    - fat body
    - short body
    - light body
    - rigid body
    - tender body
    - stout body
    - thick body
    - resilient body
    - sickly body
    - crippled body
    - disfugured body
    - trembling body
    - slim body
    - well-developed body
    - body language
    - body clock
    - body carriage
    - body linen
    - body guard
    - body frozen stiff
    - body covered with wounds
    - body in motion
    - body of a girl
    - body of a horse
    - body of a dog
    - weight of the body
    - temperature of the body
    - part of a body
    - care of the body
    - strength of the body
    - pains of the mind and of the body
    - disease of the body
    - desires of the body
    - spot on the body
    - rash on the body
    - scar on one's body
    - keep one's body strong
    - strain the body
    - feel the body all over
    - rub the body
    - relax the body
    - examine the body
    - mutilate smb's body
    - lean heavily with one's body
    - take care of one's body
    - protect with one's own body
    - slip smth on one's bare body
    - every nerve in smb's body feels smth
    - train a healthy body
    - lean one's body back
    - keep one's body warm
    - lie with one's body stretched
    - feel smb's body stiffen
    - smb's body shakes violently
    - smb's whole body grows cold
    2) труп, мёртвое тело (человека или животного), останки

    His body was brought back to England for burial. — Его тело было возвращено в Англию для захоронения.

    They buried the two bodies in one grave. — Оба трупа были захоронены в одной могиле.

    Several lifeless bodies were washed ashore from the wreck. — После кораблекрушения несколько мертвых тел/мертвецов прибило к берегу.

    - dead body
    - unidentified body
    - bury the dead body
    - give the body a decent burial
    - identify the body
    - drag the river for a drowned body
    - lay out a body
    - turn up a body
    - dig out the body
    - dispose of the body
    3) вещество, тело

    There was a foreign body in his eye. — У него в глазу было инородное тело.

    All material bodies tend to fall toward the earth. — Все физические/материальные тела падают на землю.

    - liquid body
    - opaque body
    - metalic bodies
    - gaseous bodies
    - visible heavenly bodies
    - speed at which a falling body travels amounts to...
    4) группа людей (объединённых общей целью, задачей), общество, ассоциация, лига, сообщество

    A body of settlers established themselves on the island. — Группа поселенцев устроилась на острове.

    She belongs to a rapidly disappearing body of street caterers. — Она принадлежит к быстро исчезающему классу уличных торговцев.

    - learned body
    - school governing body
    - examining body
    - illustrous body
    - long-established body
    - charitable body
    - prosperous body
    - body corporate
    - judges as a body
    - come in a body
    - resign in a body
    5) орган, организация, совет, инстанция

    The commission is a five-member body. — Эта комиссия - орган, состоящий из пяти человек.

    The association is becoming a numerous and powerful body. — Ассоциация становится многочисленной и мощной организацией.

    - public body
    - legislative body
    - executive body
    - diplomatic body
    - policy making body
    - bargaining body
    - permanent body
    - confirming body
    - elected body
    - research body
    - underground body
    - arbitration body
    - sister body
    - parent body
    - governing body of the institution
    - recognize the Congress as the governing body
    - leave the meeting in a body in a body
    6) основная часть (чего-либо), главная часть (чего-либо)

    We sat in the body of the hall and the actors performed on the stage. — Мы сидели в центральной части зала, а актеры играли на сцене.

    The important news comes in the body of the letter. — Самые важные известия изложены в основной части письма.

    It was incorporated in the main body of the dictionary. — Это было включено в корпус словаря.

    - body of a car
    - body of a ship
    - body of a watch
    - body of an airplane
    - body of a tree
    - body of the letter
    - student body of a college
    - body of a structure
    - main body of the citizens
    - general body of creditors
    - main body of an army
    - body of flame
    7) консистенция, густота, плотность

    The soup has no body — суп жидкий. /Суп - "одна вода".

    - body of oil
    - wine with plenty of body
    - wine of full body
    - wine has a good body
    - wine has no body
    8) совокупность, масса, количество, массив

    Numerous large bodies of unemployed men marched through the streets. — Безработные многочисленными группами шли по улицам.

    He has a great body of facts (of information) to prove his theory (his statement). — Он собрал массу фактов (информации), подтверждающих его теорию (его утверждение).

    The hotel stands beside a body of water. — Гостиница стоит у воды.

    Only over my dead body! — ◊ Только через мой труп!

    To keep one's body and sout together. /To keep body and soul together. — ◊ Еле-еле душа в теле.

    A healthy mind goes with a healthy body. /A sound mind in a sound body. — ◊ В здоровом теле, здоровый дух

    - body of cold air
    - body of land
    - body of fuel
    - body of laws
    - strong body of evidence
    - large body of water
    - narrow body of water
    - large body of graduates
    - stop a little distance from the main body of the the crowd

    English-Russian combinatory dictionary > body

  • 4 body

    body ['bɒdɪ] (pl bodies)
    (a) Anatomy & Zoology (human, animal) corps m;
    ∎ we belong together body and soul nous sommes faits l'un pour l'autre;
    ∎ he gave himself to her body and soul il s'est donné à elle corps et âme;
    ∎ figurative to have just enough to keep body and soul together avoir tout juste de quoi vivre;
    ∎ this obsession with the body beautiful cette obsession que tout le monde a d'avoir un corps parfait
    (b) (corpse) cadavre m, corps m;
    ∎ familiar over my dead body! il faudra me passer sur le corps!
    (c) (group) ensemble m, corps m; Administration (organization) organisme m;
    ∎ the main body of voters le gros des électeurs;
    ∎ a large body of people une foule énorme;
    ∎ they came in one body ils sont venus en masse;
    ∎ taken as a body dans leur ensemble, pris ensemble;
    ∎ Law legislative body corps m législatif
    (d) (mass) masse f;
    ∎ a body of water un plan d'eau;
    ∎ a growing body of evidence une accumulation de preuves;
    ∎ the body of public opinion la majorité de l'opinion publique;
    ∎ there is a large body of support for the policy un grand nombre de personnes sont en faveur de cette politique
    (e) (largest part → of document, speech, e-mail) fond m, corps m
    (f) (of car) carrosserie f; (of plane) fuselage m; (of ship) coque f; (of camera) boîtier m; (of dress) corsage m; (of building) corps m; (of musical instrument) coffre m
    (g) (fullness → of wine) corps m; (→ of hair) volume m;
    ∎ a wine with (a lot of) body un vin qui a du corps;
    ∎ a shampoo that gives your hair body un shampooing qui donne du volume à vos cheveux
    (h) familiar (man) bonhomme m; (woman) bonne femme f;
    ∎ she's a funny little body c'est une drôle de petite bonne femme
    (i) (garment) body m
    (j) Physics corps m
    ►► body armour vêtements mpl pare-balles;
    body art body art m;
    body bag sac m mortuaire;
    Boxing body blow coup m dur;
    ∎ figurative to be a real body blow to sb's hopes être un véritable coup porté aux espoirs de qn;
    Sport body building culturisme m;
    body clock horloge f interne ou biologique;
    Politics body corporate personne f morale;
    body count pertes fpl en vies humaines;
    Cinema body double doublure f;
    body fascism culte m excessif de la beauté physique (conduisant à un phénomène de discrimination);
    body fluids fluides mpl organiques;
    body hair poils mpl;
    body heat chaleur f animale;
    body language attitude f;
    ∎ I could tell by his body language je le savais d'après la façon dont il se tenait;
    body lotion lait m corporel;
    body odour odeur f corporelle;
    body paint peinture f pour le corps;
    body piercing piercing m;
    Politics body politic corps m politique;
    body popper smurfer(euse) m,f;
    body popping smurf m;
    Sport body rafting canyoning m;
    Medicine body scan scanographie f;
    Medicine body scanner scanner m, scanographe m;
    body scrub produit m exfoliant pour le corps;
    body search fouille f corporelle;
    body shampoo shampooing m pour le corps;
    body shop Cars (for vehicles) atelier m de carrosserie; American familiar (gym) club m de gym□ ;
    History body snatcher déterreur(euse) m,f de cadavres;
    body stocking body m;
    body swerve feinte f;
    ∎ Scottish familiar figurative to give sb/sth a body swerve éviter qn/qch□ ;
    body warmer gilet m matelassé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > body

  • 5 body

    noun
    1) (of person) Körper, der; Leib, der (geh.); (of animal) Körper, der

    enough to keep body and soul together — genug, um am Leben zu bleiben

    2) (corpse) Leiche, die; Leichnam, der (geh.)

    over my dead body! — nur über meine Leiche

    3) (coll.): (person) Mensch, der; (woman also) Person, die
    4) (group of persons) Gruppe, die; (having a particular function) Organ, das
    5) (mass)
    6) (main portion) Hauptteil, der
    7) (Motor Veh.) Karosserie, die; (Railw.) Aufbau, der
    8) (collection) Sammlung, die

    a body of facts — Tatsachenmaterial, das

    9) (of wine) Körper, der
    * * *
    ['bodi] 1. plural - bodies; noun
    1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) der Körper
    2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) die Leiche
    3) (the main part of anything: the body of the hall.) der Hauptteil
    4) (a mass: a huge body of evidence.) die Masse
    5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) die Körperschaft
    •
    - academic.ru/7890/bodily">bodily
    2. adverb
    (by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) ganz und gar
    - bodyguard
    - body language
    - bodywork
    * * *
    [ˈbɒdi, AM ˈbɑ:di]
    n
    1. (physical structure) Körper m, Leib m liter
    she's just after his \body ( fig) ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o sexuell]
    the \body of Christ der Leib Christi
    \body and soul ganz und gar, mit Leib und Seele
    she put \body and soul into her work sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben
    2. (trunk) Rumpf m
    3. ( dated: person) Mensch m
    how is a \body supposed to live in these conditions? wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
    she's a cheerful old \body sie ist ein fröhliches Haus fam
    4. + sing/pl vb (organized group) Körperschaft f, Organisation f, Organ nt, Gremium nt, Komitee nt
    advisory \body beratendes Gremium, beratender Ausschuss
    controlling \body Aufsichtsgremium nt
    governing \body Leitung f
    legislative \body gesetzgebendes Organ
    5. + sing/pl vb (group) Gruppe f
    student \body Studentenschaft f
    \body of opinion viele Menschen gleicher Meinung
    in a \body gemeinsam
    6. (quantity) Masse f, Menge f, Haufen m fam
    a substantial \body of opinion opposes change es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
    \body of evidence/information Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial
    7. (central part) Hauptteil m, Wesentliche(s) nt; of an army Kerntruppe f; of a church Hauptschiff nt; of a plane, ship Rumpf m; of a string instrument Schallkörper m
    in the \body of the House BRIT (Parliament) im Plenum [des Parlaments]
    8. AUTO Karosserie f
    9. (corpse) Leiche f; (of an animal) Kadaver m, [Tier]leiche f
    the dog's \body lay on the rubbish heap der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen
    10. (material object) Gegenstand m; SCI Körper m
    celestial [or heavenly] \body Himmelskörper m
    foreign \body Fremdkörper m
    11. (substance, thickness) of hair Fülle f, Volumen nt; of paper Stärke f; of wine Gehalt m
    to have a full \body wine vollmundig sein
    12. (lake, sea)
    \body of water Gewässer nt
    13. FASHION Body m
    14.
    ▶ over my dead \body nur über meine Leiche
    ▶ to keep \body and soul together Leib und Seele zusammenhalten
    his wages are barely enough to keep \body and soul together sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
    * * *
    ['bɒdɪ]
    n
    1) (of man, animal) Körper m; (of human also) Leib m (geh)

    just enough to keep body and soul together — gerade genug, um Leib und Seele zusammenzuhalten

    she was committed, body and soul — sie war mit Leib und Seele bei der Sache

    2) (= corpse) Leiche f, Leichnam m (geh) → dead
    See:
    → dead
    3) (= main part of structure of plane, ship) Rumpf m, Körper m; (of string instrument) Korpus m, Schallkörper m; (of church, speech, army also main body) Hauptteil m

    the main body of his readers/the students — das Gros seiner Leser/der Studenten

    4) (= coachwork of car) Karosserie f
    5) (= group of people) Gruppe f

    the student body —

    a great body of followers/readers — eine große Anhängerschaft/Leserschaft

    6) (= organization) Organ nt; (= committee) Gremium nt; (= corporation) Körperschaft f → corporate, politic
    See:
    → corporate, politic
    7)

    (= quantity) a body of facts/evidence/data — Tatsachen-/Beweis-/Datenmaterial

    a body of laws/legislation — ein Gesetzeskomplex m

    8) (inf: person) Mensch m
    9) (MATH, PHYS, CHEM) Körper m
    10) (= substance, thickness of wine) Körper m; (of soup) Substanz f; (of paper, cloth) Festigkeit f, Stärke f
    11) Body m
    * * *
    body [ˈbɒdı; US ˈbɑ-]
    A s
    1. Körper m, Leib m ( auch REL):
    body and soul mit Leib und Seele;
    keep body and soul together Leib und Seele zusammenhalten;
    2. oft dead body Leiche f, Leichnam m:
    over my dead body nur über meine Leiche
    3. engS. Rumpf m, Leib m
    4. Rumpf m, Haupt(bestand)teil m, Mittel-, Hauptstück n, Zentrum n, z. B.
    a) (Schiffs-, Flugzeug) Rumpf m
    b) MIL (Geschoss) Hülle f
    c) Bauch m (einer Flasche etc)
    d) MUS (Schall)Körper m, Resonanzkasten m
    e) (Auto-, Wagen) Karosserie f
    f) Hauptgebäude n
    g) (Kirchen) Schiff n
    h) MIL Hauptfestung f
    5. MIL Truppenkörper m:
    body of horse Kavallerieeinheit f;
    body of men Trupp m, Abteilung f;
    the main body das Gros
    6. (die) große Masse, (das) Gros
    7. (gegliedertes) Ganzes, Gesamtheit f, System n:
    in a ( oder one) body zusammen, geschlossen;
    a) juristische Person, Körperschaft f,
    b) Gemeinwesen n, Gemeinde f;
    body of facts Tatsachenmaterial n;
    body of history Geschichtswerk n;
    body of laws Kodex m, Gesetz(es)sammlung f;
    a) juristische Person,
    b) organisierte Gesellschaft,
    c) Staat(skörper) m
    8. Körper(schaft) m(f), Gesellschaft f, Gruppe f, Organ n, Gremium n:
    9. fig Kern m, eigentlicher Inhalt, Substanz f, (das) Wesentliche (einer Rede etc)
    10. Hauptteil m, Text(teil) m (einer Annonce etc)
    11. PHYS (dreidimensionaler) Körper, Masse f (Menge)
    12. CHEM Substanz f, Stoff m
    13. ANAT Körper m, Stamm m:
    body of the uterus Gebärmutterkörper
    14. GEOG etc Masse f:
    body of water Gewässer n;
    body of cold air kalte Luftmasse
    15. fig Körper m, Gehalt m (von Wein), Stärke f (von Papier etc), Deckfähigkeit f (von Farbe), Dichtigkeit f, Güte f (von Gewebe etc), (Klang)Fülle f
    16. umg Person f, Mensch m:
    a curious (old) body ein komischer (alter) Kauz;
    not a (single) body keine Menschenseele
    17. Töpferei: Tonmasse f
    18. ELEK Isolier-, Halteteil m
    B v/t meist body forth verkörpern:
    a) versinnbildlichen
    b) darstellen
    * * *
    noun
    1) (of person) Körper, der; Leib, der (geh.); (of animal) Körper, der

    enough to keep body and soul together — genug, um am Leben zu bleiben

    2) (corpse) Leiche, die; Leichnam, der (geh.)
    3) (coll.): (person) Mensch, der; (woman also) Person, die
    6) (main portion) Hauptteil, der
    7) (Motor Veh.) Karosserie, die; (Railw.) Aufbau, der
    8) (collection) Sammlung, die

    a body of facts — Tatsachenmaterial, das

    9) (of wine) Körper, der
    * * *
    (car) n.
    Karosserie -n f. n.
    Körper - m.
    Leib -er m.
    Leiche -n f.
    Leichnam -e m.
    Rumpf -e m.

    English-german dictionary > body

  • 6 Tote

    m, f; -n, -n dead person, dead man ( weiblich: woman oder girl); (Leiche) (dead) body, corpse; MIL. casualty; die Toten the dead; RELI. the departed; bei dem Unfall gab es fünf Tote five people were killed in the accident; einen Toten bestatten bury ( oder inter geh.) someone; wie ein Toter schlafen umg. sleep like a log; stärker: sleep the sleep of the dead ( oder truly exhausted); das weckt Tote auf umg. that (noise etc.) would raise ( oder wake[n]) the dead; bist du wieder von den Toten auferstanden? umg., fig. are you back in the land of the living?
    * * *
    der Tote
    dead person; dead man;
    die Tote
    dead person; dead woman
    * * *
    To|te(r) ['toːtə]
    mf decl as adj
    dead person, dead man/woman; (bei Unfall etc) fatality, casualty; (MIL) casualty

    die Tóten — the dead

    es gab 3 Tóte — 3 people died or were killed

    das ist ein Lärm, um Tóte aufzuwecken — the noise is enough to wake(n) the dead

    * * *
    To·te(r)
    [ˈto:tə]
    f(m) dekl wie adj (toter Mensch) dead person, dead man/woman, [dead] body; (Todesopfer) fatality
    * * *
    der/die; adj. Dekl. dead person; dead man/woman

    es gab zwei Tote — two people died or were killed; there were two fatalities

    * * *
    Tote m/f; -n, -n dead person, dead man ( weiblich: woman oder girl); (Leiche) (dead) body, corpse; MIL casualty;
    die Toten the dead; REL the departed;
    bei dem Unfall gab es fünf Tote five people were killed in the accident;
    einen Toten bestatten bury ( oder inter geh) someone;
    wie ein Toter schlafen umg sleep like a log; stärker: sleep the sleep of the dead ( oder truly exhausted);
    das weckt Tote auf umg that (noise etc) would raise ( oder wake[n]) the dead;
    bist du wieder von den Toten auferstanden? umg, fig are you back in the land of the living?
    * * *
    der/die; adj. Dekl. dead person; dead man/woman

    es gab zwei Tote — two people died or were killed; there were two fatalities

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tote

  • 7 profanación

    f.
    desecration, profanation, defilement, pollution.
    * * *
    1 desecration
    * * *
    * * *
    femenino desecration
    * * *
    Ex. Two mortuary workers have been questioned over the desecration of a Muslim woman's body by covering it with rashers of bacon, police announced today.
    ----
    * profanación de tumbas = grave robbing, body-snatching.
    * * *
    femenino desecration
    * * *

    Ex: Two mortuary workers have been questioned over the desecration of a Muslim woman's body by covering it with rashers of bacon, police announced today.

    * profanación de tumbas = grave robbing, body-snatching.

    * * *
    desecration
    * * *

    profanación sustantivo femenino desecration
    * * *
    desecration
    * * *
    f desecration

    Spanish-English dictionary > profanación

  • 8 vital statistics

    1) statist. statistiche f.pl. demografiche
    2) scherz. informazioni f.pl. essenziali; (of woman's body) misure f.pl.
    * * *
    npl
    (of population) statistica fsg demografica, (fam: woman's) misure fpl
    * * *
    1) statist. statistiche f.pl. demografiche
    2) scherz. informazioni f.pl. essenziali; (of woman's body) misure f.pl.

    English-Italian dictionary > vital statistics

  • 9 loncha de beicon

    Ex. Two mortuary workers have been questioned over the desecration of a Muslim woman's body by covering it with rashers of bacon, police announced today.
    * * *

    Ex: Two mortuary workers have been questioned over the desecration of a Muslim woman's body by covering it with rashers of bacon, police announced today.

    Spanish-English dictionary > loncha de beicon

  • 10 breast

    ثَدْي \ breast: either one of the two parts of a woman’s body that produces milk. \ نَهْد \ breast: either of the two parts of a woman’s body that produces milk.

    Arabic-English glossary > breast

  • 11 Toter

    dead man; dead person
    * * *
    To|te(r) ['toːtə]
    mf decl as adj
    dead person, dead man/woman; (bei Unfall etc) fatality, casualty; (MIL) casualty

    die Tóten — the dead

    es gab 3 Tóte — 3 people died or were killed

    das ist ein Lärm, um Tóte aufzuwecken — the noise is enough to wake(n) the dead

    * * *
    To·te(r)
    [ˈto:tə]
    f(m) dekl wie adj (toter Mensch) dead person, dead man/woman, [dead] body; (Todesopfer) fatality
    * * *
    Tote m.
    dead man n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Toter

  • 12 bare

    1.
    BARE, NAKED, NUDE Синонимы bare и naked 'голый, обнаженный' имеют неодинаковую сочетаемость с существительными. Bare сочетается с существительными, обозначающими части тела: bare feet, bare legs, bare head, bare chest, bare neck, bare arms (реже в таких сочетаниях встречается naked: naked hands). Naked употребляется с существительным body, а также со словами, обозначающими человеческое существо, такими, как child, man, woman: naked body, naked boy и т. д. Naked в сочетании с существительным eye означает 'невооруженный' (т. е. без очков, без микроскопа, без телескопа и т. д.). Naked в сочетании с sword имеет значение 'вынутый из ножен, обнаженный'. Bare и naked могут определять одни и те же конкретные существительные, являющиеся названиями предметов, например: bare trees и naked trees, bare branches и naked branches. В метафорическом значении 'неприкрашенный' bare и naked могут взаимозаменяться: bare (naked) truth, bare (naked) facts. Nude 'нагой, обнаженный' обычно употребляется как термин в живописи и скульптуре: nude statue, nude model. 2. BARE, BARELY Bare означает 'голый, неприкрытый, обнаженный': bare feet, bare legs, bare head, bare hillside. Производное того же корня barely употребляется главным образом в значении 'едва, лишь': to have barely enough time for rest, to have barely enough food for dinner, to arrive barely in time.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > bare

  • 13 naked

    BARE, NAKED, NUDE
    Синонимы bare и naked 'голый, обнаженный' имеют неодинаковую сочетаемость с существительными. Bare сочетается с существительными, обозначающими части тела: bare feet, bare legs, bare head, bare chest, bare neck, bare arms (реже в таких сочетаниях встречается naked: naked hands). Naked употребляется с существительным body, а также со словами, обозначающими человеческое существо, такими, как child, man, woman: naked body, naked boy и т. д. Naked в сочетании с существительным eye означает 'невооруженный' (т. е. без очков, без микроскопа, без телескопа и т. д.). Naked в сочетании с sword имеет значение 'вынутый из ножен, обнаженный'. Bare и naked могут определять одни и те же конкретные существительные, являющиеся названиями предметов, например: bare trees и naked trees, bare branches и naked branches. В метафорическом значении 'неприкрашенный' bare и naked могут взаимозаменяться: bare (naked) truth, bare (naked) facts. Nude 'нагой, обнаженный' обычно употребляется как термин в живописи и скульптуре: nude statue, nude model.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > naked

  • 14 nude

    BARE, NAKED, NUDE
    Синонимы bare и naked 'голый, обнаженный' имеют неодинаковую сочетаемость с существительными. Bare сочетается с существительными, обозначающими части тела: bare feet, bare legs, bare head, bare chest, bare neck, bare arms (реже в таких сочетаниях встречается naked: naked hands). Naked употребляется с существительным body, а также со словами, обозначающими человеческое существо, такими, как child, man, woman: naked body, naked boy и т. д. Naked в сочетании с существительным eye означает 'невооруженный' (т. е. без очков, без микроскопа, без телескопа и т. д.). Naked в сочетании с sword имеет значение 'вынутый из ножен, обнаженный'. Bare и naked могут определять одни и те же конкретные существительные, являющиеся названиями предметов, например: bare trees и naked trees, bare branches и naked branches. В метафорическом значении 'неприкрашенный' bare и naked могут взаимозаменяться: bare (naked) truth, bare (naked) facts. Nude 'нагой, обнаженный' обычно употребляется как термин в живописи и скульптуре: nude statue, nude model.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > nude

  • 15 סימני מתיחה

    stretchmarks, thin shiny marks or lines on the front or sides of a woman's body which appear after pregnancy; narrow marks or lines that result from tension on the skin after rapid weight loss or gain

    Hebrew-English dictionary > סימני מתיחה

  • 16 vital

    1) (essential; of the greatest importance: Speed is vital to the success of our plan; It is vital that we arrive at the hospital soon.) vital
    2) (lively and energetic: a vital person/personality.) vital
    •
    vital adj vital / imprescindible

    vital adjetivo 1 ( fundamental) vital; 2
    a) (Biol, Med) ‹ órgano› vital ( before n)

    vital adjetivo
    1 Biol (un órgano, etc) vital
    ciclo vital, life cycle
    2 (persona dinámica) full of life, lively
    3 (de extrema importancia) tu ayuda es de vital importancia para mí, your help is vital to me ' vital' also found in these entries: Spanish: elemento - espacio - imperiosa - imperioso - vida - viva - vivo - constante English: lifeblood - vital - vital statistics - vitally - keep - life
    tr['vaɪtəl]
    1 vital
    2 (essential) esencial, imprescindible
    1 órganos nombre masculino plural vitales
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    of vital importance de suma importancia
    vital organ órgano vital
    vital ['vaɪt̬əl] adj
    1) : vital
    vital organs: órganos vitales
    2) crucial: esencial, crucial, decisivo
    of vital importance: de suma importancia
    3) lively: enérgico, lleno de vida, vital
    adj.
    • enérgico, -a adj.
    • esencial adj.
    • vital adj.
    'vaɪtḷ
    1)
    a) ( essential) <equipment/supplies> esencial, fundamental

    to be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo

    b) (crucial, decisive) <factor/issue> decisivo, de vital importancia
    c) ( necessary for life) <organ/function> vital
    2) ( vigorous) < person> vital, lleno de vitalidad or de vida
    ['vaɪtl]
    1. ADJ
    1) (=crucial) [part, component, element] vital, indispensable; [ingredient] esencial, indispensable, imprescindible; [factor] decisivo; [link, role] fundamental; [question] vital; [information] vital, esencial

    it is vital to keep accurate records — es imprescindible or esencial llevar un registro detallado

    is it really vital for her to have a new dress? — ¿es realmente imprescindible que se compre un vestido nuevo?

    to be of vital importance (to sth/sb) — ser de suma or vital importancia (para algo/algn)

    2) (=dynamic) [person, organization] vital, lleno de vitalidad

    vital spark — chispa f vital

    3) (Physiol) [organ, function] vital
    2.
    N
    vitals (Anat) esp hum (=internal organs) órganos mpl vitales; (=male genitals) órganos mpl sexuales, partes fpl hum
    3.
    CPD

    vital signs NPL — (Med) signos mpl vitales

    vital statistics NPL — (Sociol) estadísticas fpl demográficas; * [of woman's body] medidas fpl

    * * *
    ['vaɪtḷ]
    1)
    a) ( essential) <equipment/supplies> esencial, fundamental

    to be vital TO somebody/something — ser* de vital or fundamental importancia para alguien/algo

    b) (crucial, decisive) <factor/issue> decisivo, de vital importancia
    c) ( necessary for life) <organ/function> vital
    2) ( vigorous) < person> vital, lleno de vitalidad or de vida

    English-spanish dictionary > vital

  • 17 kemban

    breast cloth (wrapped around the upper part of a woman's body)

    Indonesia-Inggris kamus > kemban

  • 18 Tote

    To·te(r) [ʼto:tə] f(m)
    ( toter Mensch) dead person, dead man/woman, [dead] body;
    ( Todesopfer) fatality

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Tote

  • 19 Toter

    To·te(r) [ʼto:tə] f(m)
    ( toter Mensch) dead person, dead man/woman, [dead] body;
    ( Todesopfer) fatality

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Toter

  • 20 châssis

    n. m.
    1. (of woman): Figure, body (usually a very attractive one). Elle a un châssis à faire tourner les têtes: With curves in all the right places, she never walks about unnoticed.
    2. (mostly pl.): 'Oglers', 'peepers', eyes. Fermer les châssis: To 'get a bit of shuteye', to 'have forty winks', to get some sleep. Avoir un châssis qui dit merde à l'autre: To have a squint.

    Dictionary of Modern Colloquial French > châssis

Страницы

См. также в других словарях:

  • woman's body — noun the body of an adult woman • Syn: ↑adult female body • Hypernyms: ↑adult body, ↑female body • Part Holonyms: ↑woman, ↑adult female • Part …   Useful english dictionary

  • Body Talk (Ratt song) — Infobox Single | Name = Body Talk Artist = Ratt from Album = Dancing Undercover Released = 1986 Format = Vinyl LP, cassette, CD Recorded = 1986 Genre = Glam metal, Heavy metal, Thrash metal, Hard rock Length = 3:44 Label = Atlantic Producer =… …   Wikipedia

  • Woman — • The position of woman in society has given rise to a discussion which, is known under the name of the woman question Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Woman     Woman      …   Catholic encyclopedia

  • Body Language (Album) — Body Language Studioalbum von Kylie Minogue Veröffentlichung Europa …   Deutsch Wikipedia

  • Body modification — (or body alteration) is the deliberate altering of the human body for any non medical reason, such as aesthetics, sexual enhancement, a rite of passage, religious reasons, to display group membership or affiliation, to create body art, shock… …   Wikipedia

  • Body Worlds — (German title: Körperwelten) is a traveling exhibition of preserved human bodies and body parts that are prepared using a technique called plastination to reveal inner anatomical structures. The exhibition s developer and promoter is a German… …   Wikipedia

  • Body Double (novel) — Body Double is a 2004 novel written by Tess Gerritsen, part of the Maura Isles/Jane Rizzoli series.Plot introductionBoston s medical examiner Maura Isles learns more about her own past, embarking on an investigation of possible serial murders of… …   Wikipedia

  • Body Language (альбом Кайли Миноуг) — Body Language Студийный альбом Кайли Миноуг …   Википедия

  • Body-snatching — was the secret disinterment of bodies from churchyards to sell them for dissection or anatomy lectures in medical schools. Those who practised body snatching or grave robbing were often called resurrectionists or resurrection men. [1911] Body… …   Wikipedia

  • Body Language (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Body Language álbum de estudio de Kylie Minogue Publicación 10 de febrero, 2004 Grabación 2003 …   Wikipedia Español

  • Body Language Live — Видео Кайли Миноуг Дата выпуска 12 июля 2004 Записан 15 ноября 2003 Лондон, Англия Жанры Поп, электропоп, данс поп, синт поп, R B …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»